1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,541 Era atât de încrezător. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,600 --> 00:00:09,750 El a crezut că acesta este al meu 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,750 pălărie de petrecere foarte drăguță și o voi face 6 00:00:11,791 --> 00:00:13,916 fii cel mai drăguț tip îmbrăcat din jur. 7 00:00:14,583 --> 00:00:15,666 El nu a fost... 8 00:00:17,166 --> 00:00:18,160 Iată, fetelor! 9 00:00:18,375 --> 00:00:20,000 Încă o rundă pe casă! 10 00:00:20,333 --> 00:00:21,120 Distracție plăcută! 11 00:00:21,416 --> 00:00:22,625 Oh! Mulțumesc, Sarah! 12 00:00:24,333 --> 00:00:27,916 La naiba da!... Fantastic. Îmi place asta! 13 00:00:28,880 --> 00:00:32,750 Asta ar putea fi... Asta... 14 00:00:33,520 --> 00:00:34,833 Acest lucru ar putea continua pentru totdeauna! 15 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 Bine, în sfârșit am terminat. Chestii grozave. 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,670 Știi, în mod normal, eu sunt cel nebun și toată lumea 17 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 Altfel devine cu adevărat în jos, ca... 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,416 Dar de data asta... nu, nu! 19 00:00:50,720 --> 00:00:53,083 Eu sunt cel care vede totul în lumina potrivită. 20 00:00:53,125 --> 00:00:54,166 Este atât de ciudat! 21 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Nu sunt obișnuit cu asta. Ştii? 22 00:00:56,041 --> 00:00:57,208 Nu sunt obișnuit cu asta. 23 00:00:58,416 --> 00:01:02,541 Și apoi oamenii vin după colț cu chestiile astea cele mai ciudate. 24 00:01:03,416 --> 00:01:05,500 Ca... Ce sunt eu aici, mama lor? 25 00:01:06,291 --> 00:01:07,500 Poftim, fetelor! 26 00:01:12,541 --> 00:01:13,625 Bucurați-vă de plimbare. 27 00:01:19,500 --> 00:01:22,916 Ia-o ușor... dar ia-o. Ha ha ha ha... 28 00:01:22,960 --> 00:01:23,958 Mulțumesc, Cindy! 29 00:01:26,541 --> 00:01:28,880 Să vedem cât de distractivă poate deveni această seară! 30 00:01:30,833 --> 00:01:31,833 Tu ești cel mai bun! 31 00:01:43,791 --> 00:01:44,833 Se simte atat de bine... 32 00:01:47,833 --> 00:01:49,833 Da, da, dansează!... 33 00:01:50,000 --> 00:02:49,583 [Muzică] 34 00:02:53,000 --> 00:02:58,720 La naiba... ce am făcut?... Trebuie să plec de aici. 35 00:03:15,250 --> 00:03:16,166 salut?... 36 00:03:16,208 --> 00:05:44,750 [Muzică] 37 00:06:05,666 --> 00:06:09,708 [Telefonul mobil sună] 38 00:06:11,250 --> 00:06:13,170 Doamnă Estevez, ce sa întâmplat? 39 00:06:13,920 --> 00:06:16,333 Domnule Cloud, nu știam pe cine altcineva să sun. 40 00:06:17,840 --> 00:06:19,750 Ce este, doamnă Estevez? 41 00:06:21,280 --> 00:06:26,541 Ei bine, în primul rând, după ce acei criminali mi-au ucis soțul și fiul meu 42 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 Tocmai m-am luptat cu depresia 43 00:06:29,840 --> 00:06:31,040 și frică pentru propria mea viață. 44 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 Nici măcar nu am părăsit apartamentul meu de luni de zile! 45 00:06:36,960 --> 00:06:37,680 De înțeles. 46 00:06:38,320 --> 00:06:40,333 Aceste pierderi sunt foarte greu de suportat. 47 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 Dar încearcă să-ți găsești din nou scânteia pentru viață. 48 00:06:43,360 --> 00:06:45,120 Cu cât te temi mai mult de criminali, 49 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 cu atât te va consuma mai mult. 50 00:06:48,791 --> 00:06:49,541 Voi încerca. 51 00:06:50,320 --> 00:06:52,333 Multumesc pentru... multumesc pentru sfat. 52 00:06:53,600 --> 00:06:56,500 Dar adevăratul motiv pentru care te numesc domnul Cloud este, 53 00:06:56,880 --> 00:07:00,166 singurul meu membru al familiei care mi-a rămas, iubita mea soră Betty, 54 00:07:00,640 --> 00:07:02,080 încă nu s-a întors acasă. 55 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 Te rog spune-mi mai multe. 56 00:07:04,800 --> 00:07:08,416 Ei bine, a ieșit cu prietena ei aseară, Rita. 57 00:07:09,200 --> 00:07:12,125 Le place să petreacă, dar Betty întotdeauna 58 00:07:12,160 --> 00:07:14,458 ma suna dimineata sa ma anunte ca este in siguranta. 59 00:07:14,520 --> 00:07:16,208 Și încă nu am auzit de ea. 60 00:07:16,480 --> 00:07:17,120 Bună ziua. 61 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Acesta este Dave de la Indy Channel. 62 00:07:19,680 --> 00:07:21,916 Suntem la câțiva pași de Club Playflaya, 63 00:07:21,958 --> 00:07:24,500 unde aseară a avut loc o supradoză în masă. 64 00:07:25,720 --> 00:07:27,150 Autoritățile încă investighează 65 00:07:27,160 --> 00:07:28,630 contează și au descoperit că pe deasupra 66 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 mulți deja morți, 67 00:07:31,040 --> 00:07:32,958 sunt încă mulți în stare critică. 68 00:07:34,600 --> 00:07:36,390 Acest lucru a lăsat comunitatea în zdrențuri, 69 00:07:36,400 --> 00:07:38,958 familia și prietenii așteaptă cu nerăbdare mai multe știri, 70 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 și o vom livra 71 00:07:40,640 --> 00:07:42,160 pe măsură ce ne devine disponibilă. 72 00:07:43,360 --> 00:07:45,110 În acest moment, toate victimele sunt la noi 73 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 gânduri și rugăciuni. 74 00:07:46,720 --> 00:07:48,708 Acesta este Dave de la Indie Channel 75 00:07:49,166 --> 00:07:49,958 raportare în direct. 76 00:07:50,520 --> 00:07:52,958 Bună, domnule Cloud, sunteți acolo? 77 00:07:54,040 --> 00:07:56,240 În ce club ai spus că a fost Bettie? 78 00:07:58,560 --> 00:08:01,833 Hm... au mers la Playflaya, cred. 79 00:08:07,360 --> 00:08:09,916 Domnule Cloud, ce este?... 80 00:08:11,360 --> 00:08:13,500 Nu te uita la știri până nu te sun. 81 00:08:34,730 --> 00:08:35,490 Jimmy Cloud! 82 00:08:37,416 --> 00:08:38,000 Sarah. 83 00:08:40,130 --> 00:08:40,730 Frumos club. 84 00:08:41,160 --> 00:08:42,360 Ce sa întâmplat cu ultimul? 85 00:08:44,750 --> 00:08:45,190 Mulţumesc. 86 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 A fost aruncat în aer de o bandă de gangsteri. 87 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 Ar fi trebuit să știu că te vei implica în asta. 88 00:08:52,320 --> 00:08:54,916 Învelit în ce? Ce sa întâmplat aici aseară? 89 00:08:55,840 --> 00:08:56,470 Nu știu. 90 00:08:56,480 --> 00:08:58,000 Totul mergea bine. 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,440 Toată lumea se distra! 92 00:09:01,458 --> 00:09:04,666 Știrea a raportat că este o supradoză de droguri în masă! 93 00:09:05,916 --> 00:09:09,583 Jimmy, știi că aici permitem doar droguri blânde. 94 00:09:09,875 --> 00:09:11,166 Nimic nebunesc. 95 00:09:12,583 --> 00:09:14,125 Sarah, oamenii sunt morți! 96 00:09:14,583 --> 00:09:16,791 Cine aduce drogurile? Ce știi? 97 00:09:18,160 --> 00:09:18,960 Cindy Blue. 98 00:09:19,360 --> 00:09:21,440 Am lăsat-o să vândă aici pentru că 99 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 lucrurile ei sunt de obicei curate. 100 00:09:24,880 --> 00:09:26,320 Crezi că a făcut asta? 101 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 Nu, asta e treaba. 102 00:09:29,520 --> 00:09:32,400 Ea părea la fel de speriată ca și mine. 103 00:09:34,480 --> 00:09:36,320 Dar crezi că poate știe ce sa întâmplat? 104 00:09:38,240 --> 00:09:39,520 Erau pastilele ei. 105 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 Dacă nu ea, cine? 106 00:09:41,840 --> 00:09:42,960 Unde o gasesc? 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,080 Când nu e aici, e la un cuplu 108 00:09:46,125 --> 00:09:47,083 din alte locuri. 109 00:09:47,416 --> 00:09:48,541 Încercați Fox Bar. 110 00:09:50,125 --> 00:09:50,833 Fox Bar... 111 00:09:51,320 --> 00:09:53,480 Acesta este condus de cartelul Roka, nu-i așa? 112 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 Ea are un sclipici albastru aici, 113 00:09:57,040 --> 00:09:58,880 așa că este ușor să o descoperi. 114 00:09:59,760 --> 00:10:00,750 Bine, mulțumesc, Sarah. 115 00:10:01,250 --> 00:10:01,708 la revedere. 116 00:10:04,458 --> 00:10:05,500 Jimmy, stai! 117 00:10:05,791 --> 00:10:06,208 Da? 118 00:10:06,750 --> 00:10:09,416 Nu m-ai acceptat niciodată la oferta mea... 119 00:10:14,320 --> 00:10:15,875 Poate altă dată, Sarah. 120 00:10:16,480 --> 00:10:17,916 Trebuie să o găsesc pe Cindy Blue mai întâi. 121 00:10:21,440 --> 00:10:23,920 Întotdeauna e altă dată cu tine, Jimmy. 122 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 Atenție. 123 00:10:26,080 --> 00:10:27,833 Cartelul Roka este periculos. 124 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 Este întotdeauna periculos... 125 00:10:31,041 --> 00:10:32,560 și sunt mereu atent. 126 00:10:33,500 --> 00:10:33,791 la revedere. 127 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Bună seara, sunt Rick Schwartz și acesta este Prime News Network. 128 00:10:52,160 --> 00:10:55,208 Orașul se confruntă cu o criză de supradoză în creștere. 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 Unul care acum este scăpat de sub control. 130 00:10:57,920 --> 00:11:00,150 Chiar aseară, un val mortal de supradoze 131 00:11:00,160 --> 00:11:02,080 a ieșit în stradă, lăsând o duzină de morți 132 00:11:02,320 --> 00:11:04,560 și alte zeci în stare critică. 133 00:11:05,040 --> 00:11:06,510 Familiile sunt îndurerate în timp ce autoritățile 134 00:11:06,520 --> 00:11:09,040 par să nu dorească sau să nu poată acționa. 135 00:11:09,440 --> 00:11:11,230 Orașul se luptă deja cu rampante 136 00:11:11,240 --> 00:11:14,070 crima și corupția, iar acum doar asta 137 00:11:14,080 --> 00:11:15,440 înrăutățind lucrurile. 138 00:11:15,760 --> 00:11:16,720 Oamenii sunt speriați, 139 00:11:17,080 --> 00:11:19,030 și ei caută răspunsuri, dar 140 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 orașul pare să nu aibă niciunul. 141 00:11:21,200 --> 00:11:22,958 Vom continua să urmărim această poveste care se desfășoară, 142 00:11:23,000 --> 00:11:25,680 vă aduc mai multe actualizări pe măsură ce le primim. 143 00:11:25,708 --> 00:11:26,833 Rămâi cu noi. 144 00:11:49,810 --> 00:11:51,541 Santiago, ești gata de petrecere? 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,166 Ce te face să vrei să petreci cu mine, cățea? 146 00:11:57,690 --> 00:11:59,833 Deci, ești atât de puternic. 147 00:12:00,490 --> 00:12:01,610 Cred că e cald. 148 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 Dar mai întâi, știi unde pot găsi niște Bomboane? 149 00:12:08,000 --> 00:12:09,500 Vreau să mă simt bine. 150 00:12:13,760 --> 00:12:14,960 Asta ar putea fi aranjat. 151 00:12:16,800 --> 00:12:18,080 Dar de unde vine? 152 00:12:20,560 --> 00:12:22,916 Atâta timp cât primești, ce îți pasă? 153 00:12:40,163 --> 00:12:42,499 Hi. Știi unde este Cindy Blue? 154 00:12:44,458 --> 00:12:45,958 salut frumos. Cine întreabă? 155 00:12:46,499 --> 00:12:47,208 Jimmy Cloud. 156 00:12:49,249 --> 00:12:50,249 Jimmy Cloud?... 157 00:12:51,953 --> 00:12:53,749 Ești în partea greșită a orașului, Jimmy. 158 00:12:56,166 --> 00:12:57,166 Înțeleg asta foarte mult. 159 00:12:58,233 --> 00:12:59,749 Dacă știi ce este bine pentru tine, 160 00:12:59,791 --> 00:13:01,583 vei pleca de aici chiar acum. 161 00:13:02,833 --> 00:13:03,793 Doar o întrebare. 162 00:13:04,033 --> 00:13:06,416 Vine din afara tarii sau?... 163 00:13:08,193 --> 00:13:11,208 Știi, pui multe întrebări. 164 00:13:11,953 --> 00:13:14,416 Și nu cred că îmi plac întrebările tale. 165 00:13:17,473 --> 00:13:20,416 Preludiul s-a terminat!... Să mergem la petrecere chiar acum! 166 00:13:25,416 --> 00:13:26,999 Văd că ești încă în viață. 167 00:13:27,353 --> 00:13:28,958 Nu ai avut destule gloanțe?... 168 00:13:29,374 --> 00:13:29,958 Lasă-o să plece! 169 00:13:31,833 --> 00:13:33,833 Există veste antiglonț, știi? 170 00:13:34,208 --> 00:13:35,333 Acum e rândul tău să mori! 171 00:13:37,473 --> 00:13:39,833 Deci te-ai făcut mort, laș. 172 00:13:40,291 --> 00:13:42,208 Lasă-o să plece, ticălosule, sau ești mort! 173 00:13:43,041 --> 00:13:43,666 Iti doresti! 174 00:13:46,193 --> 00:13:47,553 Ce se întâmplă aici? 175 00:13:58,993 --> 00:13:59,793 ce faci? 176 00:14:00,333 --> 00:14:01,333 te salvez... 177 00:14:01,833 --> 00:14:03,663 ce vrei sa spui? Erai pe cale să intri 178 00:14:03,673 --> 00:14:05,041 o situatie foarte proasta. 179 00:14:06,353 --> 00:14:07,873 Am avut-o sub control! 180 00:14:09,393 --> 00:14:11,374 Nicio femeie nu trebuie tratată așa, 181 00:14:11,416 --> 00:14:12,753 chiar și o femeie din profesia ta. 182 00:14:13,913 --> 00:14:15,313 Sunt jurnalist, nu prostituată. 183 00:14:15,633 --> 00:14:16,833 Asta a fost acoperirea mea. 184 00:14:17,313 --> 00:14:19,303 Am fost în sfârșit aproape să descopăr 185 00:14:19,313 --> 00:14:20,153 sursa Bomboanei 186 00:14:20,393 --> 00:14:22,113 și tocmai mi-ai aruncat singurul drum! 187 00:14:22,753 --> 00:14:25,153 Cred că lucrăm în același caz. 188 00:14:27,113 --> 00:14:27,793 Ce vrei să spui? 189 00:14:29,233 --> 00:14:30,113 Am o pistă 190 00:14:30,353 --> 00:14:31,553 pe sursa Bomboanei. 191 00:14:32,033 --> 00:14:34,193 Numele ei este Cindy Blue și ea este aceea 192 00:14:34,233 --> 00:14:35,633 tocmai am văzut intrând în bar. 193 00:14:36,913 --> 00:14:39,624 Ea a fost dealer la 194 00:14:39,673 --> 00:14:41,166 Playflaya Club aseară. 195 00:14:42,041 --> 00:14:43,791 Oh... supradoza în masă. 196 00:14:44,458 --> 00:14:45,333 Da, exact. 197 00:14:46,113 --> 00:14:47,713 Trebuie să trec asta în lanț. 198 00:14:48,273 --> 00:14:49,633 Dă-mi numărul tău de telefon. 199 00:14:51,193 --> 00:14:54,333 Și voi contacta contactele mele 200 00:14:54,374 --> 00:14:56,374 pentru orice locație de pe Cindy Blue. 201 00:14:57,393 --> 00:14:59,124 Kendra, trebuie să fii atentă. 202 00:14:59,153 --> 00:15:01,313 Avem de-a face cu oameni foarte periculoși. 203 00:15:03,208 --> 00:15:04,208 Asta e treaba mea. 204 00:15:09,823 --> 00:15:11,423 Îmi pare rău că te deranjez, Alex. 205 00:15:12,063 --> 00:15:13,423 Știu că ești în vacanță. 206 00:15:14,703 --> 00:15:15,823 Kendra Parker. 207 00:15:17,833 --> 00:15:18,541 E în regulă. 208 00:15:18,593 --> 00:15:21,333 Urăsc vacanța și îmi place doar marginal familia. 209 00:15:21,593 --> 00:15:22,513 Ce ai pentru mine? 210 00:15:23,953 --> 00:15:26,749 În timp ce investighează operațiunile de droguri ale Cartelului Roka, 211 00:15:27,233 --> 00:15:28,791 Am dat peste o conexiune 212 00:15:28,833 --> 00:15:31,833 la supradoza în masă de la Playflaya Club. 213 00:15:32,833 --> 00:15:33,666 Serios?... 214 00:15:35,433 --> 00:15:36,749 Ei bine, care este legătura? 215 00:15:38,873 --> 00:15:41,916 Un dealer, Cindy Blue, lucrează pentru cartelul Roka. 216 00:15:42,513 --> 00:15:45,333 Ea este presupusa sursă a drogurilor rele. 217 00:15:46,313 --> 00:15:47,499 Cum ai aflat asta? 218 00:15:52,473 --> 00:15:54,166 Un detectiv privat, Jimmy Cloud. 219 00:15:55,233 --> 00:15:58,708 A intervenit cu faptul că Santiago s-a cam înțeles cu mine. 220 00:16:00,673 --> 00:16:03,103 Kendra, ți-am spus să fii atent după ce 221 00:16:03,113 --> 00:16:04,273 s-a întâmplat ultima dată. 222 00:16:07,393 --> 00:16:09,713 Fac tot ce este necesar pentru a obține povestea. 223 00:16:10,374 --> 00:16:11,124 Ştii asta. 224 00:16:12,273 --> 00:16:15,208 Aceștia nu sunt niște criminali cu guler alb pe care îi urmărești. 225 00:16:15,233 --> 00:16:16,753 Aceștia sunt niște criminali criminali! 226 00:16:18,593 --> 00:16:19,583 voi fi bine. 227 00:16:20,833 --> 00:16:22,749 Amenda. Care sunt următorii pași? 228 00:16:24,273 --> 00:16:26,458 Jimmy Cloud o urmărește pe Cindy Blue. 229 00:16:27,433 --> 00:16:29,791 Ea este cheia tuturor acestor lucruri chiar acum. 230 00:16:31,513 --> 00:16:33,943 Bine, dar promite-mi dacă devine mai periculos, 231 00:16:35,233 --> 00:16:36,953 că doar vei renunța la tot. 232 00:16:39,499 --> 00:16:40,499 Iţi promit. 233 00:16:45,458 --> 00:16:48,749 În timp ce autoritățile investighează decesele clubului Playflaya 234 00:16:48,833 --> 00:16:51,153 pur și simplu ca o supradoză de droguri în masă, 235 00:16:51,553 --> 00:16:55,791 Am descoperit detalii care indică un complot mai sinistru. 236 00:16:56,273 --> 00:16:58,833 Cheia investigației mele este Cindy Blue, 237 00:16:59,073 --> 00:17:02,124 un traficant de droguri de nivel scăzut care lucrează pentru cartelul Roka 238 00:17:02,673 --> 00:17:05,023 care frecventează Club Playflaya și altele 239 00:17:05,033 --> 00:17:07,153 Roka deținea cluburi în oraș. 240 00:17:08,233 --> 00:17:11,416 Dacă cineva de acolo are vreo informație despre Cindy Blue, 241 00:17:11,793 --> 00:17:13,916 lovește-mă la rețelele sociale obișnuite. 242 00:17:14,113 --> 00:17:17,249 Și amintiți-vă – identitatea dumneavoastră va rămâne anonimă. 243 00:17:20,749 --> 00:17:21,916 [Sună soneria] 244 00:17:45,666 --> 00:17:47,249 Jimmy, ce cauți aici? 245 00:17:58,203 --> 00:17:59,243 Am văzut raportul tău. 246 00:18:00,249 --> 00:18:01,041 Şi?... 247 00:18:01,583 --> 00:18:03,393 Ar fi trebuit să verifici cu mine înainte 248 00:18:03,403 --> 00:18:04,603 vorbind despre caz. 249 00:18:05,123 --> 00:18:06,683 Jimmy, publicul are dreptul să știe. 250 00:18:06,803 --> 00:18:08,043 Există droguri periculoase 251 00:18:08,323 --> 00:18:09,333 lovind pe stradă. 252 00:18:09,363 --> 00:18:10,374 Oamenii mor! 253 00:18:10,673 --> 00:18:12,913 Adică să pun numele lui Cindy Blue acolo. 254 00:18:13,673 --> 00:18:14,433 Ce vrei să spui? 255 00:18:14,913 --> 00:18:17,113 Trebuie să o găsim și telespectatorii mei o vor ajuta. 256 00:18:18,753 --> 00:18:21,749 Cindy Blue va merge doar mai departe în subteran. 257 00:18:21,793 --> 00:18:22,993 S-ar putea chiar să lase asta 258 00:18:23,473 --> 00:18:26,743 oraș și nu vom găsi niciodată sursa 259 00:18:26,753 --> 00:18:27,916 medicamentele otrăvite. 260 00:18:28,513 --> 00:18:30,041 Ar fi trebuit să verifici cu mine! 261 00:18:31,393 --> 00:18:33,333 Scuze, lucrez singur. Întotdeauna am. 262 00:18:33,393 --> 00:18:36,749 Este singura modalitate de a menține integritatea jurnalistică independentă. 263 00:18:38,193 --> 00:18:41,249 Si eu lucrez singur. Dar acum suntem împreună în asta. 264 00:18:41,473 --> 00:18:43,000 Trebuie să lucrăm în echipă. 265 00:18:44,033 --> 00:18:46,041 Ține-mă la curent, bine? 266 00:18:48,833 --> 00:18:49,999 Bine, o voi face. 267 00:18:52,273 --> 00:18:54,708 Știi, trebuie să luăm aceste decizii împreună. 268 00:18:55,313 --> 00:18:58,749 După cum ai spus, oamenii mor și 269 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 nu este loc pentru erori. 270 00:19:06,666 --> 00:19:07,833 Bine, înțeleg... 271 00:19:11,166 --> 00:19:12,499 sunt pe cale sa fac un dus... 272 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 ai vrut sa stai? 273 00:19:15,333 --> 00:19:18,083 Nu, cred că ar trebui să păstrăm acest profesionist pentru moment. 274 00:19:18,833 --> 00:19:20,433 Trebuie să merg să lucrez la caz. 275 00:19:21,333 --> 00:19:22,166 Înțeles. 276 00:19:22,193 --> 00:19:23,624 Te voi tine la curent. 277 00:19:34,166 --> 00:19:36,333 Nu pot să cred că l-am invitat să rămână!... 278 00:19:40,753 --> 00:19:41,749 Asta doar in... 279 00:19:41,793 --> 00:19:43,903 Videoclipuri tulburătoare vin din jur 280 00:19:43,913 --> 00:19:46,423 ţara ca utilizatori ai partidului popular 281 00:19:46,433 --> 00:19:48,113 drogurile Candy mor. 282 00:19:48,753 --> 00:19:51,916 Avertizăm spectatorii, deoarece acest exemplu poate fi greu de urmărit. 283 00:19:52,673 --> 00:19:54,193 Bună seara, doamnelor și domnilor. 284 00:19:54,673 --> 00:19:56,193 Mă bucur că ai reușit în seara asta. 285 00:19:56,593 --> 00:19:58,033 Spectacolul va începe în scurt timp. 286 00:20:03,041 --> 00:20:04,124 În căldura nopții!... 287 00:20:05,499 --> 00:20:06,583 Chitarele incanta!... 288 00:20:07,708 --> 00:20:09,833 Tobele bat ca tunetul!... 289 00:20:10,333 --> 00:20:12,513 Foc rock and roll!... 290 00:20:16,333 --> 00:20:20,583 Foc rock and roll!... Foc rock and roll!... 291 00:20:39,153 --> 00:20:41,499 Nu respiră, sunați la 911! 292 00:20:44,593 --> 00:20:47,313 După cum puteți vedea, sunt doar videoclipuri deranjante. 293 00:20:47,713 --> 00:20:49,833 Autoritățile încă investighează, 294 00:20:49,873 --> 00:20:51,583 dar sunt suspectate droguri contaminate. 295 00:20:52,193 --> 00:20:54,503 Aceste decese recente indică o escaladare 296 00:20:54,513 --> 00:20:57,583 într-o serie de decese legate de droguri începând cu luna trecută. 297 00:20:58,513 --> 00:20:59,713 Pentru toți cei care urmăresc, 298 00:21:00,273 --> 00:21:01,713 te rog fii atent acolo. 299 00:21:02,433 --> 00:21:05,458 Se pare că vechiul sfat poate fi cel mai bun sfat. 300 00:21:05,833 --> 00:21:07,749 Doar nu consumați droguri ilicite. 301 00:21:08,233 --> 00:21:09,458 Aceasta este Mary Stern, 302 00:21:09,999 --> 00:21:11,416 va doresc o seara placuta. 303 00:21:24,653 --> 00:21:25,916 Ce dracu este asta? 304 00:21:27,053 --> 00:21:29,416 Credeam că te descurci! 305 00:21:30,973 --> 00:21:31,833 Îmi pare rău, șefule. 306 00:21:32,133 --> 00:21:33,499 Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 307 00:21:34,653 --> 00:21:35,693 Cum sa întâmplat asta? 308 00:21:38,093 --> 00:21:39,213 Erau drogurile noastre? 309 00:21:39,873 --> 00:21:42,033 Am verificat toți producătorii noștri 310 00:21:42,313 --> 00:21:43,873 și nu știu nimic despre asta. 311 00:21:44,593 --> 00:21:47,249 Fata aia trebuie să fi ieșit în afara rețelei noastre. 312 00:21:48,673 --> 00:21:51,249 Acest lucru dăunează brandului nostru. Unde este ea? 313 00:21:52,873 --> 00:21:54,353 Nu au găsit-o pe fată, încă. 314 00:21:55,553 --> 00:22:00,291 Dar acum organizația noastră este plină de știri! 315 00:22:02,753 --> 00:22:03,713 Îmi pare rău, șefule. 316 00:22:03,873 --> 00:22:07,208 Jimmy Cloud, anchetatorul privat, a fost o problemă. 317 00:22:12,473 --> 00:22:13,791 Ce aud de la tine, 318 00:22:14,249 --> 00:22:16,333 doar scuze!... 319 00:22:17,273 --> 00:22:20,333 Îmi spui că acel bărbat, 320 00:22:21,166 --> 00:22:22,749 un detectiv privat, 321 00:22:24,708 --> 00:22:25,666 te punk? 322 00:22:26,833 --> 00:22:29,541 Pentru ce dracu te plătesc? 323 00:22:30,273 --> 00:22:32,916 De ce te țin prin preajmă? 324 00:22:39,333 --> 00:22:40,833 Te voi compensa. 325 00:22:42,753 --> 00:22:48,083 După moartea domnului Martinez în mâinile acestui nor, 326 00:22:49,073 --> 00:22:55,041 Doamna Martinez își pune toată încrederea în mine. 327 00:22:56,499 --> 00:22:58,249 Și acum asta!... 328 00:22:59,953 --> 00:23:02,958 Dacă târfa aia de reporter și Jimmy Cloud 329 00:23:03,473 --> 00:23:06,499 nu sunt morți la această oră mâine, 330 00:23:07,313 --> 00:23:15,166 Îți promit, vei avea o moarte foarte lungă și foarte dureroasă! 331 00:23:28,624 --> 00:23:34,333 [Telefonul mobil sună] 332 00:23:38,513 --> 00:23:39,713 Butch, ce se întâmplă? 333 00:23:41,033 --> 00:23:42,433 Slavă Domnului că te-am prins, Jimmy. 334 00:23:42,673 --> 00:23:44,833 Se vorbește pe stradă că cartelul te-a lovit 335 00:23:45,433 --> 00:23:47,333 și tipa aia de reporter! 336 00:23:48,624 --> 00:23:49,333 O lovitură? 337 00:23:51,073 --> 00:23:53,124 Da. S-au săturat de căldura pe care o aduci. 338 00:23:53,153 --> 00:23:54,499 Ei vor să te reducă la tăcere... 339 00:23:54,673 --> 00:23:55,916 Ieși acum! 340 00:23:56,433 --> 00:23:59,480 Nu pot face asta, Butch, dar mulțumesc pentru avertisment. 341 00:24:01,583 --> 00:24:02,583 Jimmy, Marcus. 342 00:24:03,153 --> 00:24:03,823 Butch are dreptate. 343 00:24:03,833 --> 00:24:04,513 Acest lucru este rău. 344 00:24:04,793 --> 00:24:06,033 Faci prea mult zgomot. 345 00:24:06,513 --> 00:24:07,903 Cartelul nu te va lăsa să păstrezi 346 00:24:07,913 --> 00:24:08,833 mergand dupa asta. 347 00:24:10,433 --> 00:24:11,393 Marcus are dreptate. 348 00:24:11,713 --> 00:24:13,233 Au ochi peste tot. 349 00:24:13,633 --> 00:24:14,753 Trebuie să schimbi lucrurile. 350 00:24:14,913 --> 00:24:16,791 Coborâți. Ieșiți de la radar! 351 00:24:17,749 --> 00:24:20,041 Nu alerg. Nu încă. 352 00:24:21,041 --> 00:24:22,458 Crezi că poți să-i depășești? 353 00:24:22,673 --> 00:24:24,583 Jimmy, ai nevoie de un plan. Sau vei fi o țintă. 354 00:24:26,033 --> 00:24:27,791 Ei vor veni după tine. De asemenea, reporterul. 355 00:24:28,113 --> 00:24:30,124 Nu le pasă cine este prins în focul încrucișat. 356 00:24:32,083 --> 00:24:33,291 Eu nu dispar. 357 00:24:33,583 --> 00:24:35,593 Am treburi neterminate. 358 00:24:36,833 --> 00:24:38,333 Te joci cu pompierul, 359 00:24:38,593 --> 00:24:39,473 dar trebuie să asculți. 360 00:24:40,033 --> 00:24:42,073 Fă un pas înapoi sau asta va deveni urât repede. 361 00:24:43,713 --> 00:24:47,249 Vrei să rămâi în viață? Stai liniștit puțin. 362 00:24:47,793 --> 00:24:49,473 Nu poți continua să mergi în furtună. 363 00:24:52,913 --> 00:24:54,513 Știu cum funcționează acest joc. 364 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 nu sunt amator... 365 00:24:57,208 --> 00:24:58,249 O să-mi dau seama. 366 00:25:01,313 --> 00:25:04,208 Bine... Mă voi lăsa deocamdată. Dar nu dau înapoi. 367 00:25:05,153 --> 00:25:07,313 Smart Jimmy, dar nu aștepta prea mult. 368 00:25:07,513 --> 00:25:08,593 Lucrurile se încălzesc! 369 00:25:08,708 --> 00:25:11,416 Vă oferim spatele. Dar trebuie să faci următoarea mișcare. 370 00:25:12,291 --> 00:25:15,083 Și ține-ne la curent. Întotdeauna ascultăm. 371 00:25:24,916 --> 00:25:26,916 Cartelul ne lovește. 372 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 Nu dau înapoi. Nu pot. 373 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Nici eu. 374 00:25:41,374 --> 00:25:42,458 Unde te duci? 375 00:25:42,624 --> 00:25:44,208 Trebuie să-mi pun fiica în siguranță. 376 00:25:44,458 --> 00:25:46,000 Așteaptă aici, mă întorc. 377 00:25:48,916 --> 00:25:50,041 Bine, fii atent. 378 00:26:41,625 --> 00:26:42,416 [Punch] 379 00:26:44,208 --> 00:26:45,833 [împușcături] 380 00:27:19,791 --> 00:27:20,791 [Sună soneria] 381 00:27:35,833 --> 00:27:38,000 Jimmy, ești în mijlocul a ceva? 382 00:27:40,500 --> 00:27:42,416 Hei Kendra... doar niște sparring. 383 00:27:44,416 --> 00:27:47,000 Este Cindy Blue. Ea a întins mâna să se întâlnească. 384 00:27:48,153 --> 00:27:49,073 Ea a ajuns la tine? 385 00:27:50,793 --> 00:27:54,291 Mi-a văzut fluxul live. E speriată și are nevoie de ajutorul nostru. 386 00:27:59,041 --> 00:28:00,000 Unde este ea? 387 00:28:00,313 --> 00:28:03,083 Se ascunde, îngrijorată că cartelul o caută. 388 00:28:03,273 --> 00:28:04,291 Vei merge cu mine? 389 00:28:05,353 --> 00:28:06,416 Da, absolut. 390 00:28:10,208 --> 00:28:10,633 Să mergem. 391 00:28:33,783 --> 00:28:35,291 Intră, înainte să fii văzut. 392 00:28:46,208 --> 00:28:48,000 Cindy, cum s-a întâmplat? 393 00:28:49,753 --> 00:28:54,791 Nu știu... Vindeam Bomboane ca de obicei. 394 00:28:56,073 --> 00:29:00,083 Totul era bine. Clubul sărea. 395 00:29:01,593 --> 00:29:03,833 Noaptea a fost bună. Vibe-ul a fost bun. 396 00:29:06,750 --> 00:29:09,416 E în regulă, Cindy. Ne poți spune. 397 00:29:11,673 --> 00:29:13,273 Betty și Rita au fost prietenele mele. 398 00:29:13,833 --> 00:29:15,513 Au vrut doar să se distreze. 399 00:29:17,153 --> 00:29:18,233 Pot vedea drogurile? 400 00:29:33,593 --> 00:29:35,083 Acesta este din lotul prost? 401 00:29:37,033 --> 00:29:40,833 Există vreo diferență în ceea ce privește acest lot de pastile 402 00:29:40,913 --> 00:29:43,166 decât cele pe care le primești de obicei? 403 00:29:43,673 --> 00:29:44,916 Arată exact la fel. 404 00:29:49,000 --> 00:29:50,166 Ce crezi, Jimmy? 405 00:29:51,753 --> 00:29:55,750 Cred că cineva modifică aceste pastile la sursă. 406 00:29:57,833 --> 00:29:59,513 Cindy, cine face aceste pastile? 407 00:30:02,073 --> 00:30:02,750 Nu știu. 408 00:30:03,033 --> 00:30:04,000 Ei nu-mi spun. 409 00:30:04,673 --> 00:30:07,125 Le iau de la un furnizor... pe nume Mel. 410 00:30:08,553 --> 00:30:09,513 De unde le ia? 411 00:30:10,233 --> 00:30:13,541 Are un contact direct cu producătorii Cartelului. 412 00:30:14,393 --> 00:30:15,916 Cum să punem mâna pe el? 413 00:30:17,433 --> 00:30:18,153 Îmi aduc laptopul. 414 00:30:32,553 --> 00:30:33,993 Mă contactează aici. 415 00:30:34,793 --> 00:30:36,458 Conectarea este aici pe nota lipicioasă. 416 00:30:39,833 --> 00:30:43,833 Vrei ceva de băut? Nimic? 417 00:30:44,833 --> 00:30:45,500 Sigur. 418 00:30:46,541 --> 00:30:47,375 Nu, mulțumesc. 419 00:31:16,125 --> 00:31:16,853 Mulțumesc, Cindy. 420 00:31:16,893 --> 00:31:18,000 Este foarte revigorant. 421 00:31:22,173 --> 00:31:24,333 I-am trimis un mesaj. Cât de receptiv este el? 422 00:31:25,033 --> 00:31:27,750 Dorme târziu, dar ar trebui să răspundă. 423 00:31:31,500 --> 00:31:33,500 Uf, e cald aici... 424 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 Să punem puțină muzică. 425 00:31:41,273 --> 00:31:44,708 Kendra... nu este timp să pierzi timpul. 426 00:31:47,513 --> 00:31:48,083 Kendra?... 427 00:31:50,033 --> 00:31:50,913 Ce-ai făcut? 428 00:31:51,623 --> 00:31:53,343 Îmi pare rău, cartelul mi-a spus că o vor face 429 00:31:53,353 --> 00:31:54,958 omoară-mă dacă nu te-am omorât! 430 00:31:57,353 --> 00:31:58,873 Kendra, Kendra, stai cu mine! 431 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Ai amestecat-o în băutura ei!... 432 00:32:03,113 --> 00:32:04,393 Nu a avut o doză completă. 433 00:32:04,673 --> 00:32:07,750 Unde este trusa de urgență pentru supradozaj? 434 00:32:08,553 --> 00:32:09,193 Nu am unul. 435 00:32:09,833 --> 00:32:11,553 Hai, un traficant de droguri ca tine? 436 00:32:11,913 --> 00:32:12,793 Ai unul! 437 00:32:16,473 --> 00:32:16,958 Acum! 438 00:32:21,273 --> 00:32:22,125 Este Narcan. 439 00:32:22,273 --> 00:32:24,541 Îl păstrez într-o sticlă obișnuită cu spray nazal. 440 00:32:36,883 --> 00:32:38,283 Haide, Kendra, poți să o faci. 441 00:32:44,043 --> 00:32:44,443 târfă! 442 00:32:45,416 --> 00:32:46,443 imi pare rau! 443 00:32:47,323 --> 00:32:49,483 Am observat că am trecut prin istoricul dvs. de chat 444 00:32:49,563 --> 00:32:50,763 că Mel are ceva pentru tine. 445 00:32:52,203 --> 00:32:53,083 Iată istoria. 446 00:32:53,833 --> 00:32:56,912 Deci, când sună Mel, trebuie să spui orice ai nevoie 447 00:32:56,913 --> 00:32:58,793 spune pentru a obține informații despre sursa lui. 448 00:32:59,083 --> 00:33:00,916 Vrei să flirtez cu el? 449 00:33:02,033 --> 00:33:03,916 Este cel puțin ce ai putut face după ce ai făcut. 450 00:33:05,583 --> 00:33:06,583 bine... 451 00:33:10,583 --> 00:33:11,583 El sună. 452 00:33:18,073 --> 00:33:19,208 Cindy!... 453 00:33:19,353 --> 00:33:20,333 arata bine! 454 00:33:23,513 --> 00:33:25,033 Și tu arăți bine, Mel. 455 00:33:25,353 --> 00:33:26,153 Ai fost... 456 00:33:27,353 --> 00:33:28,208 antrenament? 457 00:33:29,500 --> 00:33:30,750 Mă gândesc la asta. 458 00:33:31,416 --> 00:33:32,750 Ce mai faci? 459 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Îngrozitor, Mel. 460 00:33:37,960 --> 00:33:41,083 Cartelul mă dă vina pe mine pentru toată chestia asta proastă cu lotul! 461 00:33:42,520 --> 00:33:43,916 Ce sa întâmplat, Mel?... 462 00:33:44,520 --> 00:33:46,280 Mi-ai spus că sursa ta este bună. 463 00:33:47,560 --> 00:33:49,200 Cum crezi că mă face să arăt asta? 464 00:33:49,625 --> 00:33:52,120 Nu ești singurul traficant de droguri cu pastile proaste. 465 00:33:54,680 --> 00:33:57,416 Sursa mea mai ieftină este de obicei mai bună decât Cartel. 466 00:33:59,560 --> 00:34:00,833 Dar pilula lui a fost în regulă. 467 00:34:03,160 --> 00:34:04,200 Habar n-am ce sa întâmplat. 468 00:34:04,360 --> 00:34:06,208 Dar dacă pun mâna pe acel chimist!... 469 00:34:11,880 --> 00:34:12,750 Chimistul?... 470 00:34:14,520 --> 00:34:15,500 Cine este chimistul? 471 00:34:16,200 --> 00:34:18,083 Cindy, uită. 472 00:34:18,120 --> 00:34:19,791 Doar uita că am spus vreodată ceva, doar... 473 00:34:19,840 --> 00:34:20,750 Îmi pare rău că am spus ceva. 474 00:34:20,760 --> 00:34:21,416 Doar uita. 475 00:34:24,440 --> 00:34:29,333 Ajută-mă să-l găsesc, ca să ne putem șterge numele. 476 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Am oameni care mă pot ajuta. 477 00:34:33,160 --> 00:34:34,510 Cindy, nu vreau fața ta drăguță 478 00:34:34,520 --> 00:34:36,200 oriunde în apropierea sediului lor. 479 00:34:41,720 --> 00:34:42,875 Sediul lor?... 480 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 Adică la Fox Bar? 481 00:34:46,600 --> 00:34:47,500 Ah, la dracu! 482 00:34:47,880 --> 00:34:50,750 Cindy! M-ai încurcat pe aici. 483 00:34:50,920 --> 00:34:55,333 Să ne relaxăm, să facem o petrecere, să ieșim și să facem treaba noastră... 484 00:34:55,640 --> 00:34:56,833 și vom uita totul despre asta. 485 00:35:01,800 --> 00:35:02,880 Chimistul este unul dintre ei. 486 00:35:03,720 --> 00:35:05,560 El produce droguri la Fox Bar. 487 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 Ar fi trebuit să știu asta. 488 00:35:10,680 --> 00:35:12,320 Sunt în Mexic pentru afaceri chiar acum. 489 00:35:12,920 --> 00:35:14,440 Putem merge în siguranță acolo 490 00:35:14,880 --> 00:35:16,166 și poți prinde chimistul. 491 00:35:18,083 --> 00:35:18,791 bine... 492 00:35:19,680 --> 00:35:20,416 Să mergem atunci. 493 00:35:30,900 --> 00:35:34,541 Serios, toți gândacii la un loc? 494 00:35:35,060 --> 00:35:41,250 Vor veni pentru că ei cred că suntem acolo cu afaceri în Mexic. 495 00:35:43,080 --> 00:35:44,500 Cindy știe... Mel... 496 00:35:45,083 --> 00:35:48,833 poate nu te voi ucide azi. 497 00:35:49,480 --> 00:35:51,560 Vom vedea dacă informațiile tale vor da roade. 498 00:36:29,791 --> 00:36:30,875 Ține-l chiar acolo! 499 00:36:38,300 --> 00:36:40,166 Nu arăți ca Cartel... 500 00:36:41,291 --> 00:36:42,416 Ei bine, poate că faci. 501 00:36:45,333 --> 00:36:46,000 Nu suntem. 502 00:36:46,960 --> 00:36:50,958 Suntem îngrijorați de cetățenii care încearcă să oprească moartea unor oameni nevinovați. 503 00:36:52,840 --> 00:36:53,916 Oameni nevinovați?... 504 00:36:54,680 --> 00:36:56,083 Sunt consumatori de droguri. 505 00:36:57,375 --> 00:36:58,916 Tu ești cel care face droguri. 506 00:37:00,080 --> 00:37:01,500 Unde ai fost înainte? huh? 507 00:37:02,083 --> 00:37:04,166 Unde a fost vreunul dintre voi până acum? 508 00:37:05,160 --> 00:37:07,250 Oamenii mor pe străzi în fiecare zi... 509 00:37:07,291 --> 00:37:08,680 poate unul sau doi la un moment dat. 510 00:37:08,840 --> 00:37:10,750 Dar a trebuit să-ți atrag atenția. 511 00:37:12,440 --> 00:37:14,000 Le-ai făcut droguri otrăvite! 512 00:37:14,600 --> 00:37:16,110 Prietenii mei nu răneau pe nimeni. 513 00:37:16,120 --> 00:37:17,240 Doar se distrau. 514 00:37:18,680 --> 00:37:20,360 Asa credeam si eu. 515 00:37:21,640 --> 00:37:24,625 Am făcut droguri pentru acel cartel pentru al tău. 516 00:37:24,840 --> 00:37:26,040 M-a făcut bogat. 517 00:37:26,360 --> 00:37:28,625 M-a făcut puternic... dar... 518 00:37:31,080 --> 00:37:33,625 Apoi fiul meu a făcut o supradoză la o petrecere în casă. 519 00:37:34,400 --> 00:37:35,750 Atunci mi-am dat seama 520 00:37:36,040 --> 00:37:38,520 că soluția a fost cererea și oferta. 521 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Dacă consumatorii de droguri au început să moară, atunci va exista 522 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 să fie mai puțin cerere pentru drogurile Cartelului. 523 00:37:44,120 --> 00:37:46,583 Nimeni nu ar avea încredere că medicamentele vor fi în siguranță și în curând... 524 00:37:46,760 --> 00:37:48,125 aprovizionarea s-ar seca. 525 00:37:48,360 --> 00:37:50,458 Și cartelul nu ar mai vinde droguri. 526 00:37:52,760 --> 00:37:55,916 Ucideai consumatori de droguri pentru a viza comerțul cu droguri? 527 00:37:59,960 --> 00:38:00,750 Corecta. 528 00:38:01,560 --> 00:38:04,000 Trebuie să-mi ispășesc păcatele. 529 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 În toți acești ani, am scos Candy. 530 00:38:08,160 --> 00:38:11,541 Nu poți să ucizi oameni pur și simplu pentru a încerca să schimbi sistemul! 531 00:38:12,920 --> 00:38:14,500 Nu ai văzut știrile? 532 00:38:15,320 --> 00:38:19,583 Dacă doar un copil se răzgândește să încerce droguri de frică... 533 00:38:19,880 --> 00:38:21,333 Am salvat acea viață. 534 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 Am salvat o viață nevinovată!... 535 00:38:25,583 --> 00:38:26,583 Bine, grozav. 536 00:38:27,625 --> 00:38:28,708 Hai să vorbim sus. 537 00:38:45,160 --> 00:38:49,416 Noroc că... toți gândacii mei într-o singură clădire! 538 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 De unde ai știut că venim? 539 00:38:54,920 --> 00:38:56,833 Credeam că faci afaceri în Mexic. 540 00:38:59,320 --> 00:39:00,958 Am primit un telefon de la Mel furios. 541 00:39:03,833 --> 00:39:05,500 Am terminat cu tine, Jimmy Cloud... 542 00:39:07,000 --> 00:39:09,073 Dar tu mori primul, trădător. 543 00:39:09,083 --> 00:39:09,875 [împușcătură] 544 00:39:16,440 --> 00:39:17,291 L-ai ucis! 545 00:39:17,640 --> 00:39:18,480 Nenorociților! 546 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 Nu a fost un trădător! 547 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 Kendra, Cindy... fugi acum! 548 00:39:27,291 --> 00:39:29,000 [împușcături] 549 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 Raportarea dvs. a devenit virală. 550 00:39:47,840 --> 00:39:49,800 Asta este tot ce poate spera un jurnalist. 551 00:39:50,600 --> 00:39:53,500 Cu toții facem alegeri care au consecințe... 552 00:39:53,791 --> 00:39:55,666 și ea a încercat să te otrăvească. 553 00:39:57,720 --> 00:39:58,291 Știu. 554 00:40:01,240 --> 00:40:04,416 Ei bine, cu siguranță putem depune mărturie în fața judecătorului 555 00:40:05,083 --> 00:40:07,416 cum l-a ajutat să-l doboare pe Santiago. 556 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Asta ar trebui să-i reducă pedeapsa. 557 00:40:11,875 --> 00:40:15,041 Sper că Cindy Blue va fi capabilă să-și schimbe viața. 558 00:40:16,166 --> 00:40:16,833 Şi eu. 559 00:40:18,280 --> 00:40:21,400 S-ar putea să nu putem schimba lumea peste noapte, 560 00:40:21,401 --> 00:40:23,125 dar am făcut ceva bun aici. 561 00:40:25,000 --> 00:40:25,916 Da, am făcut-o. 562 00:40:29,880 --> 00:40:33,625 Poate că nu facem parteneri atât de groaznici până la urmă. 563 00:40:36,120 --> 00:40:38,360 Vrei să spui că munca singură este supraevaluată? 564 00:40:40,200 --> 00:40:41,625 Da, este supraevaluat. 565 00:40:42,541 --> 00:40:43,500 Nota, vă rog. 566 00:40:48,200 --> 00:40:49,583 Asta e pe casă, Jimmy. 567 00:40:49,640 --> 00:40:51,250 Sper să ne revedem curând. 568 00:40:53,960 --> 00:40:54,750 Mulțumesc, Sarah. 569 00:40:56,291 --> 00:40:56,875 Să mergem. 570 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 Nimic mai bun decât atât.